Note: This document is a translation of WINGED SAKURA GAMES’ Terms of Service. The English version is the authoritative version. In case of discrepancies between the translation and the original English text, the English version shall prevail.
本利用規約およびプライバシーポリシーをよくお読みください。
この利用規約（以下「本規約」）は、WINGED SAKURA GAMES（以下「当社」または「弊社」）とお客様（以下「お客様」または「ユーザー」）との間で締結される法的拘束力のある契約です。本規約は、WINGED SAKURA GAMESが提供するゲーム、カスタマーサポート、およびその他すべてのオンラインサービス（以下、総称して「本サービス」といいます）のご利用およびアクセスについて定めるものです。
お客様が本サービスをご利用になることにより、以下の内容に同意したものとみなされます：
- 本規約およびプライバシーポリシーを遵守すること。プライバシーポリシーには、お客様の情報の収集方法および保護方法が記載されています。
- お客様自身の責任において本サービスを利用すること。当社のお客様に対する責任は、第12条（責任の制限）に記載されているとおり限定されます。
- 紛争が生じた場合、第14条（準拠法および紛争解決）に定めるとおり、拘束力のある仲裁、または該当する場合にはブリティッシュコロンビア州の裁判所において解決すること。
- お客様は、ご自身の居住国において成人年齢に達しており、ご自身のアカウントにおけるすべての行動について責任を負うこと。
以下の場合、お客様は本サービスをご利用いただけません：
- 本規約に同意しない場合。
- 18歳未満、または契約締結可能な法的年齢に達していない場合。
- 法律により本サービスの利用が禁止されている場合。
保護者の皆様へ：未成年者が本サービスをご利用になる際には、必ず監督し、個人情報を共有しないようご注意ください。
本サービスを利用することにより、お客様は、本規約を読み、理解し、同意したことを確認したものとみなされます。
1. 定義
a. 「WINGED SAKURA GAMESのゲーム」とは、当社がリリースしたすべてのゲーム（テスト版を含む）を指します。これには、ゲームソフトウェアおよび当社が提供するアップグレードが含まれます。
b. 「アカウント」とは、当社のサービス内で作成されるアカウントを指します。
2. アカウント
a. 当社のサービスを利用するには、アカウントが必要です。アカウントをお持ちでない場合、ソーシャルメディアアカウントでサインインすると自動的に作成されます。または、メールアドレスとパスワードでアカウントを作成することもできます。
b. 当社のサービスにサインインするには、利用規約およびプライバシーポリシーに同意する必要があります。両方のチェックボックスをオンにしなければ続行できません。これらのチェックは、キャッシュがクリアされるか、利用規約またはプライバシーポリシーが更新されるまで保持されます。
c. アカウントを作成できるのは、お住まいの国で成人とみなされる方のみです。未成年者の場合、保護者または法定代理人の監督のもとでアカウントを作成する必要があります。
d. アカウント作成時にユーザー名を選択できます。当社は、不適切または攻撃的と判断したユーザー名をフィルタリングまたは変更する権利を有します。フィルタリングシステムを実装していますが、すべての問題を検出できるわけではありません。不適切なユーザー名や本規約に違反するユーザー名が使用された場合、当社はアカウントの削除またはユーザー名の変更を行う権利を有します。
e. 実名や個人情報が推測できるユーザー名の使用は推奨しません。
f. アカウントのセキュリティおよび機密保持（メールアドレス、パスワード、第三者プロバイダー情報などを含む）を管理する責任はお客様にあります。アカウントの活動については、お客様が許可していない場合であっても、すべての責任を負うものとします。
g. アカウントは、メールアドレスまたは第三者のソーシャルメディアプロバイダーを使用して作成されます。アカウントの共有や販売は禁止されています。アカウントを販売または共有した場合、当社は返金なしでアカウントを削除する権利を有します。
h. 当社は、本規約に違反したと判断した場合、いつでもアカウントを削除する権利を有します。アカウントが削除された場合、当社の許可なく新しいアカウントを作成することはできません。アカウントを削除するには、アプリ内のオプションを使用するか、wsafkduelists@wingedsakura.com までお問い合わせください。
i. アカウントで発生したすべての活動については、お客様が許可したかどうかに関わらず、お客様が単独で責任を負います。不正アクセスが疑われる場合は、直ちにパスワードを変更し、当社にご連絡ください。
3. ライセンスの付与
a. WINGED SAKURA GAMES は、お客様に対し、WINGED SAKURA GAMES のゲームを個人的な娯楽目的および非営利目的でインストールおよび使用するための、個人的かつ限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、取り消し可能な権利（以下「ライセンス」）を付与します。本ライセンスで付与される権利は、本規約の条件に従うものとし、お客様がすべての適用条件を遵守する場合にのみ利用できます。本ライセンスは、お客様が本規約に同意した時点で発効します。
b. 本規約に同意することにより、お客様は、WINGED SAKURA GAMES のゲームはライセンスされており、販売されたものではないことを理解し、認めるものとします。本ライセンスは、お客様に WINGED SAKURA GAMES のゲームソフトウェアに関する所有権または権利を付与するものではありません。
4. ライセンスの条件
a. お客様の本サービスの利用は、当社のプライバシーポリシーにも準拠します。プライバシーポリシーは本規約の一部とみなされます。
b. お客様は以下の行為を行ってはなりません：
I. 攻撃的なコンテンツの投稿または共有（例：卑猥な内容、ポルノ、嫌がらせなど）。
II. 当社または他者の権利や利益を侵害する行為（例：知的財産権、著作権など）。
III. 不正なソフトウェアやツールの開発、使用、配布により不公平な優位性を得たり、サービスを妨害したりする行為。
IV. サービスの脆弱性を共有または悪用する行為（例：ゲームのバグ、エラーの悪用）。
V. サービスを営利目的で利用する行為。
VI. サービスのコピー、リバースエンジニアリング、または非正規のバージョンを作成する行為。
VII. ハッキングなど違法な手段を用いてサービスに干渉する行為。
VIII. 当社のユーザー行動ルールに違反する行為。
IX. 第三者に上記のいずれかの行為を許可または支援する行為。
c. お客様は適用されるすべての法律を遵守する必要があります。現地の法律により利用が制限される場合は、直ちにサービスの利用を停止してください。
d. 当社は、理由の如何を問わず、お客様への事前通知なしにサービスの利用を拒否する権利を有します。また、通知なしにサービスの変更または停止を行うことができます。
e. 当社の裁量で、ユーザー間の紛争を仲裁する場合がありますが、その義務は負いません。他のユーザーとのやり取りはお客様の責任となります。当社のサービスでは、不適切な言葉や内容にアクセスできる場合があり、これらが子供に不適切または不快なものとなる可能性があります。当社は、ユーザーの不適切な行動や言葉について一切責任を負いません。お客様のアカウントが攻撃的なコンテンツを共有した場合、当社は通知なしにアカウントを停止または削除する権利を有します。
f. 当社は、他のユーザーの行動や、第三者リンクを通じてアクセスされたコンテンツに対する責任を負いません。
5. 所有権 / 知的財産権
当社は、お客様が当社のサービスを利用することで生成されたデータに関するすべての権利、所有権、利益を保有します。お客様は、ゲーム内の報酬、バーチャルグッズ、キャラクター、進行状況、その他のデータ（総称して「ゲームデータ」）を所有する権利を持ちません。当社は、通知なしにゲームデータを変更または削除する権利を有します。
6. ゲーム内通貨およびアイテム（バーチャルグッズ）
a. 当社のサービスでは、ゲーム内通貨（「バーチャル通貨」）およびアイテム（「バーチャルアイテム」）を提供する場合があります。これらは限定ライセンスとして取得できるデジタルアイテム（「バーチャルグッズ」）であり、物理的な形態はありません。これらのライセンスは、現実の通貨または（可能な場合）バーチャル通貨で購入できます。
b. お客様がバーチャルグッズを購入する際、それはゲーム内で使用するための限定ライセンスを取得することを意味します。このライセンスは、**第3条（ライセンスの付与）および第5条（所有権 / 知的財産権）**の条件に従います。バーチャルグッズには実際の金銭的価値はなく、現実の通貨と交換したり、他のユーザーに譲渡することはできません。
c. 当社は、購入済みのバーチャルグッズについて、事前通知なしに、変更、管理、制御、または削除する権利を有します。
d. バーチャルグッズの支払いは返金不可、譲渡不可とし、法律で要求される場合を除き、払い戻しは行われません。
e. 公式アプリストア以外でのバーチャルグッズの購入は認められず、違法とみなされます。
7. ゲーム内動画広告報酬
a. お客様の同意のもと、当社は、第三者広告主が提供する動画広告を視聴し、ゲーム内報酬を獲得する機会を提供する場合があります。
b. これらの報酬にはバーチャル通貨が含まれることがあります。報酬の種類や数量、視聴可能回数は変更される可能性があり、当社の裁量によって決定されます。
c. 広告の視聴機会は保証されておらず、広告の在庫、ユーザーの所在地、デバイスの互換性などの要因によって影響を受ける場合があります。
d. 報酬は、広告を最後まで視聴した後にアカウントへ直接付与されます。報酬の配布遅延やエラーについて、当社は責任を負いません。
e. お客様は、広告の視聴や報酬獲得のために不正な手段（ボット、スクリプト、その他の自動ツールなど）を使用しないことに同意するものとします。不正行為が発覚した場合、報酬の没収およびアカウントの停止または削除の対象となる可能性があります。
f. 第三者広告の内容について、当社は一切の責任を負いません。広告の視聴は自己責任で行ってください。
g. 当社は、動画広告報酬プログラムおよび広告パートナーを事前通知なしに変更または終了する権利を有します。
h. データの共有については、当社のプライバシーポリシーを参照してください。
8. プライバシー
a. お客様の情報の収集・利用に関する詳細および権利については、当社のプライバシーポリシーを参照してください。
b. ゲーム内のニックネーム、プロフィール、チャットメッセージは公開される可能性があります。チャット内容は非公開ではないため、お客様自身が公開した情報について当社は責任を負いません。
9. 不適切なユーザー行動
a. 以下の行為は禁止されています。
I. 当社の従業員を装う、虚偽の情報を拡散する、違法行為を助長する、スパムを送信する、または他のユーザーを嫌がらせする行為。
II. 許可されていない第三者ソフトウェアを使用する、ウイルスや有害なプログラムを導入する行為。
III. 非承認の支払い方法を使用する行為。
IV. 当社のサービスを妨害する行為。
V. 当社の評判を損なう行為。
b. 当社は、ユーザー間の紛争を解決する義務を負いませんが、警告、チャット制限、アカウント停止などの措置を講じる場合があります。
c. 本規約に違反し、または当社が有害と判断する行動を行った場合、アカウントを即時停止または削除する場合があります。
10. 免責・補償
お客様は、以下の理由により発生したすべての請求や費用（弁護士費用を含む）について、当社を補償し、損害を与えないことに同意するものとします。
I. 当社のサービスへのアクセスまたは利用に関連する請求。
II. 本規約の違反。
III. 適用法または第三者の権利の違反。
IV. お客様が提供した情報やコンテンツに関する請求。
V. その他の違法または不適切な行為。
11. 差止め救済
お客様が本規約に違反する、または違反の恐れがある場合、当社は金銭的損害の立証を必要とせず、お客様の行為を停止させるための法的措置を講じる権利を有します。
これは、当社が有する他の法的権利を制限するものではありません。
12. 責任の制限
a. お客様は、自己責任で当社のサービスを利用するものとします。当社のサービスは「現状のまま」「提供可能な範囲で」提供され、いかなる保証も行いません。
最大限法律で許可される範囲で、当社は品質、信頼性、特定目的への適合性を含むすべての保証を明示的に放棄します。
b. 当社は、以下の損害に対して責任を負いません。
I. サービスのエラーや不正確な情報。
II. サービスの利用に伴う人身傷害、財産損害、データや利益の損失。
III. サービスの中断、停止、または終了。
IV. 第三者によるウイルスや有害なリンク。
V. 個人情報の盗難や損害。
VI. 不可抗力による損害。
c. 当社は、間接的、偶発的、または結果的損害についても責任を負いません。
d. 当社は、第三者のウェブサイトやリンク先の内容について責任を負いません。
e. 当社の責任の最大範囲は、過去3か月間にお客様が当社に支払った金額、または500カナダドルのいずれか低い金額に制限されます。
13. 請求の制限
法律で許可される最大範囲において、本規約または当社サービスに関連する法的請求は、問題を知った日から2年以内に提出する必要があります。
仲裁が適用される場合は、この期間内に仲裁手続きを開始する必要があります。期限内に請求しない場合、請求の権利を失います。
14. 準拠法および紛争解決
a. 準拠法
本規約は、カナダのブリティッシュコロンビア州の法律に準拠し、それに従って解釈されます。
国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）は適用されません。
b. 強制仲裁条項
I. 本規約、当社のサービス、またはお客様による当社のサービスの利用に起因または関連するあらゆる紛争、請求、論争は、裁判所ではなく、拘束力のある仲裁によって解決されるものとします。
II. 仲裁は、バンクーバー国際仲裁センター（VanIAC）によって、その仲裁規則に基づいて実施されます。
III. 仲裁はカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで、英語で行われます。
IV. 仲裁人の決定は最終的なものであり、双方を拘束し、その裁定は適切な管轄裁判所に判決として登録される場合があります。
c. 集団訴訟の放棄
I. お客様は、すべての紛争を個別に解決することに同意するものとします。
II. お客様は、WINGED SAKURA GAMESに対して集団訴訟または集団仲裁に参加する権利を放棄するものとします。
d. 仲裁費用
I. 各当事者は、仲裁費用をそれぞれ負担するものとします。ただし、仲裁人が別途決定した場合を除きます。
II. これは、WINGED SAKURA GAMESが本規約の 第10条（免責・補償） に基づき、規約違反に関連する法的費用の補償を求める権利を制限するものではありません。
e. 仲裁の例外
I. 以下の紛争は仲裁の対象外となり、ブリティッシュコロンビア州の裁判所で直接提起することができます。
- 知的財産権（著作権、商標権など）に関連する紛争。
- ハッキング、不正行為、海賊版、不正ソフトウェアに関連する紛争。
- 差止め救済を求める訴訟（例：権利侵害の停止を求めるもの）。
II. 仲裁が適用されない場合、以下の方法で紛争が解決されます：
- 紛争はブリティッシュコロンビア州の裁判所でのみ解決されるものとします。
- お客様は、ブリティッシュコロンビア州の裁判所の専属管轄権に同意するものとします。
15. 規約の変更
a. 当社は、本規約を予告なしに変更する権利を有します。お客様は、定期的に更新を確認する責任を負います。規約変更後も当社のサービスを利用し続ける場合、新しい規約に同意したものとみなされます。
b. 変更に同意できない場合は、直ちに当社のサービスの利用を中止してください。
16. 権利放棄なし
当社が本規約の権利を直ちに行使しなかった場合でも、その権利を放棄したことを意味しません。当社は後日その権利を行使することができ、その他の権利も引き続き使用できます。
17. 通知
a. 当社は、ゲーム内メッセージ、ウェブサイトのお知らせ、またはお客様が同意の上で提供した連絡先情報を通じて、通知を送信することがあります。
b. 通知が送信された時点で、お客様への通知は有効とみなされます。通知内容に同意できない場合は、当社のサービスの利用を中止してください。
18. 契約の終了
a. 当社は、お客様が本規約に違反したと判断した場合、予告なしにお客様のアカウントを終了する権利を有します。
お客様は、当社のゲームをデバイスから削除し、当社のサービスの利用を中止することで、本規約を終了することができます。
契約終了後、お客様は当社のゲームを使用することを停止し、すべてのコピーを削除する必要があります。
b. 本規約が終了した後も、終了前の義務は引き続き有効です。当社の権利およびお客様が当社に与えた許可は、契約終了後も有効なままとなります。
19. 分離可能性
a. 本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合でも、該当部分を切り離し、残りの規約は引き続き有効に存続します。
b. 裁判所または仲裁人が本規約の一部が無効または執行不能であると判断した場合でも、残りの条項は引き続き有効です。
20. 譲渡禁止
a. お客様は、本規約に基づく権利または義務を、法律の適用の有無にかかわらず、当社の書面による事前の同意なしに譲渡、移転、担保提供、または下請けに出すことはできません。
お客様がこれに違反した場合、当社はお客様のサービスへのアクセスを終了する権利を有します。
b. WINGED SAKURA GAMESは、いつでも本規約に基づく権利または義務を譲渡、移転、担保提供、または下請けに出すことができます。
21. その他の条項
a. 本規約は、お客様と当社との間の完全な契約であり、以前のすべての契約に取って代わるものとします。
b. 「含む」は「これに限定されない」を意味します。
c. 政府の行為や自然災害など、当社の管理外の事象による遅延や失敗について、当社は責任を負いません。
d. 当社は、いかなる理由であっても、予告なしにユーザーのサービス利用を停止または終了し、サービスの提供を中止または変更する権利を有します。
e. お客様は、本規約に自主的に同意し、ここに記載された以外の補償を受ける権利を持たないものとします。
f. 本規約の付属書は、本規約の一部として適用され、発効日現在の合意を反映するものとします。
g. 本規約が、お客様の国の法律と矛盾する場合は、お客様の国の法律が適用されます。
h. 翻訳免責事項
I. 本規約および当社のサービスの一部（ゲーム内テキストを含む）は、ユーザーの利便性のために複数の言語に翻訳される場合があります。翻訳版と英語版に相違がある場合は、英語版が優先されます。
II. WINGED SAKURA GAMESは、翻訳版の正確性を保証しません。一部のコンテンツは、自動翻訳または可読性の向上のために翻訳・適応される場合があります。用語の意味について質問がある場合は、英語版を参照するか、wsafkduelists@wingedsakura.com までお問い合わせください。
22. 連絡先
本規約に関するご質問やサポートが必要な場合は、wsafkduelists@wingedsakura.com までメールでお問い合わせください。
当社は主に英語でサポートを提供しています。英語以外の言語でご連絡いただいた場合、メッセージを完全に理解できず、翻訳者に依存する必要があるかもしれません。これにより、回答に遅延や誤解が生じる可能性があります。
添付: EUおよび英国の利用者向けの追加規約
このセクションは、EUおよび英国の利用者に適用されます。
契約解除の権利
購入から14日以内であれば、理由を問わずバーチャルグッズの購入をキャンセルできます。キャンセルを希望する場合は、wsafkduelists@wingedsakura.com まで電子メールでご連絡ください。
ただし、デジタルコンテンツやサービスの提供をリクエストし、完全に提供された場合、契約解除の権利を失います。デジタルコンテンツの即時提供をリクエストすることにより、そのコンテンツが利用可能になった時点で契約解除の権利が消失することに同意するものとします。同様に、サービスの即時提供をリクエストする場合、そのサービスが完全に提供された時点で契約解除の権利が消失し、既に提供されたサービス分の払い戻しは行われません。それ以外の場合、完全に提供される前の14日以内に契約解除を行った場合、遅滞なく購入時と同じ支払い方法で全額を払い戻します。
以下の書式も使用できますが、必須ではありません：
wsafkduelists@wingedsakura.com
件名: 購入キャンセルのリクエスト
私は、[購入内容および領収書の詳細] に関する購入を [購入日] に行いましたので、WINGED SAKURA GAMES の利用規約に基づきキャンセルを希望します。
[氏名、住所、ユーザーID]
[署名（郵送する場合のみ）]
[日付]
WINGED SAKURA GAMES
—-
最終更新日: 2025年3月13日