Note: This document is a translation of WINGED SAKURA GAMES’ Privacy Policy. The English version is the authoritative version. In case of discrepancies between the translation and the original English text, the English version shall prevail.

WINGED SAKURA GAMES (“noi”, “ci” o “nostro”) rispetta la privacy degli utenti (“voi” o “utente”). Questa Informativa sulla Privacy (“informativa”) spiega come raccogliamo, archiviamo e utilizziamo i vostri dati quando utilizzate i nostri giochi, il servizio clienti, il marketing e altri servizi online (collettivamente, “i nostri servizi”). Per utilizzare i nostri servizi, è necessario disporre di un account di gioco (“Account”) creato all’interno dell’app.

Se avete domande su questa informativa, vi preghiamo di inviarci un’e-mail all’indirizzo wsafkduelists@wingedsakura.com con oggetto “PRIVACY POLICY”.

In caso di riorganizzazione aziendale, i vostri dati potrebbero essere trasferiti al successore. Se quest’ultimo deve utilizzare i vostri dati in modi non descritti in questa informativa, ve lo comunicherà e, se richiesto dalla legge, otterrà il vostro consenso.

Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere le modifiche ai nostri servizi o per conformarci alle leggi e ai regolamenti applicabili. Continuando a utilizzare i nostri servizi, accettate il trattamento dei vostri dati come descritto in questa informativa.

1. QUALI DATI RACCOGLIAMO E COME VENGONO TRATTATI

a. Informazioni di registrazione dell’account (“Registrazione dell’account”)
Quando create un account, raccogliamo il vostro nome utente, indirizzo e-mail e password per fornirvi i servizi di accesso al gioco. Il vostro indirizzo e-mail rimane privato ed è utilizzato esclusivamente per l’autenticazione.

b. Accesso tramite social media (terze parti)
Se scegliete di accedere ai nostri servizi tramite un account di terze parti, potremmo recuperare i vostri dati personali per facilitare la registrazione e l’autenticazione dell’account.

c. Informazioni sul profilo
Potete scegliere di creare un profilo pubblico con un nickname, una firma e un avatar. Queste informazioni vengono archiviate nel nostro database e possono essere visualizzate dagli altri utenti.

d. Dati di gioco
Raccogliamo informazioni sui vostri progressi di gioco e sul vostro stile di gioco. Questo ci aiuta a gestire e migliorare il gioco, nonché a salvare i vostri progressi.

e. Dati della chat
Se utilizzate la chat, possiamo memorizzare i vostri messaggi nel nostro database affinché altri utenti possano accedervi. Se altri utenti segnalano i vostri messaggi, li esamineremo per individuare contenuti dannosi o violazioni delle nostre regole, come specificato nei nostri Termini di Servizio.

f. Testo dannoso
Possiamo raccogliere qualsiasi testo che scrivete e che riteniamo dannoso per assicurarci che rispetti le nostre regole stabilite nei Termini di Servizio. Questo testo può essere utilizzato per migliorare i nostri filtri e prevenire contenuti dannosi in futuro.

g. Indirizzo IP e informazioni sul dispositivo
Se riteniamo che un utente sia dannoso, potremmo utilizzare il suo indirizzo IP e le informazioni sul dispositivo per bloccarlo. Possiamo anche utilizzare le informazioni sul dispositivo per garantire il corretto funzionamento del gioco sul vostro dispositivo.

h. Dati di pagamento e pubblicità:
Se effettui acquisti, raccogliamo la ricevuta, l’orario di acquisto, l’importo pagato e l’ID del prodotto dallo store (Apple o Google). Inoltre, se guardi annunci ricompensati, raccogliamo informazioni sulla rete pubblicitaria e sui ricavi generati dalla visualizzazione dell’annuncio. Questi dati ci aiutano a prevenire frodi.

i. Dati anonimi e analitici:
Raccogliamo dati anonimi per aiutarci ad analizzare e migliorare i nostri servizi. Ciò include informazioni come il numero di acquisti di oggetti, la frequenza di accesso e i modelli di utilizzo generali. I dati raccolti sono completamente anonimizzati, non saranno mai personalizzati e non possono essere utilizzati per identificarvi.

2. PERCHÉ RACCOGLIAMO I VOSTRI DATI E COME LI UTILIZZIAMO

Oltre agli utilizzi descritti sopra, raccogliamo e utilizziamo i vostri dati per:

a. Gestire il vostro accesso ai nostri servizi.
b. Mostrare annunci pubblicitari di terze parti (con il vostro consenso, vedere la Sezione 3).
c. Proteggere i nostri servizi da minacce alla sicurezza e frodi, verificare la proprietà dell’account e creare backup.
d. Correggere bug e migliorare i nostri servizi.
e. Comunicare con voi e far rispettare le nostre regole.
f. Proteggere i nostri diritti legali.

3. PUBBLICITÀ DI TERZE PARTI

a. Se scegliete di guardare video pubblicitari per ottenere ricompense nel gioco, potremmo condividere dati con i nostri partner pubblicitari. Questi possono raccogliere informazioni come il vostro indirizzo IP, gli identificatori del dispositivo e la vostra interazione con gli annunci. Possono inoltre utilizzare cookie o tecnologie simili. Questi dati li aiutano a mostrarvi annunci pertinenti, monitorare le prestazioni degli annunci, prevenire le frodi e garantire che riceviate le vostre ricompense.

b. Per ulteriori informazioni sulle pratiche dei nostri partner pubblicitari in materia di dati, consultate le loro informative sulla privacy:

c. Per ulteriori dettagli sulla distribuzione delle ricompense nel gioco, consultate i nostri Termini di Servizio.

d. Se non desiderate che i vostri dati vengano condivisi con questi partner, non premete il pulsante per guardare annunci video. È necessario fornire il proprio consenso prima della riproduzione di un annuncio video.

4. CHI PUÒ ACCEDERE AI VOSTRI DATI

Oltre a WINGED SAKURA GAMES e ai nostri partner pubblicitari (se scegliete di guardare annunci video), altre parti possono accedere ai vostri dati:

a. Altri utenti dei nostri servizi
Altri utenti possono vedere il vostro nickname, avatar, firma, dati di gioco e messaggi di chat (se utilizzate la chat). Vi consigliamo di non condividere informazioni sensibili.

b. Autorità legali
Possiamo condividere informazioni per proteggerci o proteggere i nostri utenti o se riteniamo che abbiate violato i nostri Termini di Servizio, la presente Informativa sulla Privacy o i diritti di proprietà intellettuale. Questo può includere la condivisione di informazioni per azioni legali o per difesa.

c. Google (Firebase)
Utilizziamo Firebase Authentication per gestire gli account e Firebase Database per archiviare i dati di gioco. I vostri dati personali sono utilizzati solo per l’autenticazione dell’account e non sono pubblicamente accessibili.
Per maggiori informazioni sulla privacy di Firebase, consultate:
https://firebase.google.com/support/privacy

5. CONSERVAZIONE DEI DATI

a. Conserveremo i vostri dati solo per il tempo in cui il vostro account e i nostri servizi rimarranno attivi. Potete eliminare il vostro account nei nostri servizi (se disponibile), e i vostri dati verranno eliminati immediatamente. Se non riuscite a eliminare il vostro account tramite i nostri servizi, contattateci all’indirizzo wsafkduelists@wingedsakura.com per richiederne la cancellazione. Possiamo conservare backup dei dati di gioco, che vengono eliminati periodicamente.

b. Quando eliminate il vostro account, anche le informazioni dell’account vengono eliminate, poiché sono collegate a Firebase Authentication.

c. Conserviamo i registri delle comunicazioni e-mail. Se non volete che vengano conservati, vi invitiamo a non inviarci e-mail.

d. Conservazione dei dati pubblicitari

Se hai scelto di guardare un annuncio video, i dati condivisi con i nostri partner pubblicitari potrebbero essere conservati. Per richiederne l’eliminazione, segui le istruzioni fornite dai nostri partner:

  • Unity & ironSource: Puoi richiedere la cancellazione dei dati contattando DPO@unity3d.com.
  • Google (AdMob): Google non è in grado di associare direttamente i tuoi dati a te. L’opzione migliore per reimpostare i tuoi dati pubblicitari è reimpostare l’ID pubblicitario del tuo dispositivo:
    • Android: Vai su Impostazioni > Privacy > Annunci > Reimposta ID pubblicitario.
    • iOS: Vai su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Pubblicità Apple, quindi attiva e disattiva “Annunci personalizzati”.

6. I VOSTRI DIRITTI E LE VOSTRE SCELTE

Avete il diritto di revocare il vostro consenso eliminando il vostro account nei nostri servizi o contattandoci direttamente via e-mail se i nostri servizi non consentono di farlo: wsafkduelists@wingedsakura.com.

Per motivi di sicurezza, potremmo chiedervi di confermare i dettagli del vostro account. Se non riusciamo a verificare la vostra identità, potremmo rifiutare la vostra richiesta. Se la richiesta è eccessiva, potremmo addebitare un costo ragionevole, come consentito dalle leggi vigenti.

a. Diritto di sapere quali dati sono stati raccolti o divulgati
Avete il diritto di confermare quale indirizzo e-mail o account di social media è collegato al vostro account.

b. Diritto di rettifica
Per modificare il vostro indirizzo e-mail, dovete prima collegare il vostro account a un account di social media, quindi scollegare l’attuale e-mail prima di aggiungerne una nuova. Se non avete un account di social media, non è possibile modificare l’e-mail per limitazioni del servizio e motivi di sicurezza.

c. Diritto di eliminare il vostro account
Potete eliminare il vostro account nei nostri servizi. Se questo non è possibile, contattateci a wsafkduelists@wingedsakura.com per richiedere la cancellazione.

d. Diritto di presentare un reclamo
Avete il diritto di presentare un reclamo riguardo all’uso dei vostri dati. Poiché utilizziamo i vostri dati solo per l’autenticazione dell’account, l’unico modo per opporvi è eliminare il vostro account.

e. Diritto di revocare il consenso
Potete revocare il vostro consenso eliminando il vostro account. Se accedete tramite un fornitore di terze parti, potete anche revocare il consenso con loro. Tuttavia, se lo fate, potreste non essere più in grado di accedere al vostro account, e non potremo aiutarvi a recuperarlo poiché non saremo in grado di verificarvi.

7. SICUREZZA DEI VOSTRI DATI

a. Utilizziamo Firebase Authentication e adottiamo misure per proteggere il vostro account da accessi non autorizzati. Tuttavia, nessun dato online è completamente sicuro contro hacking, attacchi informatici o altri rischi di Internet.

b. Proteggete il vostro account modificando regolarmente la vostra password.

c. Questa Informativa sulla Privacy non copre servizi di terze parti, come i nostri partner pubblicitari, poiché sono al di fuori del nostro controllo. Vi invitiamo a leggere le loro informative sulla privacy per comprendere come raccolgono e utilizzano i vostri dati.

8. LIMITE DI ETÀ E PROTEZIONE DEI MINORI

a. I nostri servizi non sono destinati ai bambini. I minori di 13 anni (o l’età legale nella vostra regione) non possono creare un account né utilizzare i nostri servizi. Se siete minorenni, un genitore o tutore deve leggere questa informativa e darvi il permesso di creare un account. I genitori e i tutori sono responsabili dell’attività dei loro figli nei nostri servizi.

b. I nostri servizi conservano solo i dati personali necessari per l’autenticazione, e questi non sono visibili pubblicamente. Tutte le altre informazioni possono essere divulgate dall’utente a propria discrezione. Si raccomanda di non divulgare informazioni personali durante l’uso dei nostri servizi.

c. I nostri servizi archiviano i messaggi di chat in un database per consentire ad altri utenti di accedervi. Questi messaggi possono essere cancellati periodicamente o sottoposti a backup.

9. CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER LA TRADUZIONE

Questa Informativa sulla Privacy può essere tradotta in diverse lingue per comodità degli utenti. In caso di discrepanze tra la versione tradotta e la versione in inglese, prevarrà la versione in inglese.

WINGED SAKURA GAMES non garantisce l’accuratezza delle traduzioni. Se avete dubbi su un termine, consultate la versione in inglese o contattateci all’indirizzo wsafkduelists@wingedsakura.com.

10. CONTATTI E RECLAMI

Se avete domande o dubbi su questa Informativa sulla Privacy, contattateci via e-mail all’indirizzo wsafkduelists@wingedsakura.com con oggetto “PRIVACY POLICY”.

I nostri servizi di supporto sono principalmente disponibili in inglese. Se ci contatti in un’altra lingua, potremmo utilizzare un servizio di traduzione di terze parti per elaborare il tuo messaggio. Tieni presente che questo potrebbe causare ritardi e potenziali imprecisioni nella comunicazione.​

Ultimo aggiornamento: 1 aprile 2025